‘Acque Chiare’, l’appello conferma confisca e pene