QUARTIERE RUDIAE, IL SOTTOPASSAGGIO DELLA VERGOGNA